G.H. von Wright till Eino Kaila 2/9 1949

1 Jag var mycket glad att höra om Elisabeths trevliga besök hos er, när hon var hemma i somras. Särskilt gladde det mig, att du tycks vara vid god vigör. Hoppas det fortsätter! Själv kan jag bara säga, att jag är trött och missmodig.

2 Orsaken till att jag skriver är, att jag ville hålla dig à jour med följande:

3 När jag sökte och fick tjänstledighet i vår, lovade jag att, om så ansågs önskvärt och om det ekonomiskt kunde ordnas, föreläsa litet i Helsingfors detta läsår. Nu har jag skrivit till Anttila och sagt, att jag kunde komma vid månadsskiftet november-december och vore beredd att hålla 16 föreläsningar om Descartes. Min resa, på billigaste sätt, och uppehälle, kommer att kosta ca 40 000konsekvensändrat/normaliserat mark eller mera. Jag kan visst ej begära så mycket av universitetet och vore villig att göra vissa ekonomiska uppoffringar. Jag har begärt 30 000konsekvensändrat/normaliserat och tycker det är rimligt. Emellertid har jag onda aningar om att universitetet inte kommer att anse sig ha råd till en sådan lyx. (Senaste år fick jag 12 000konsekvensändrat/normaliserat för samma antal föreläsningar, när jag besökte hemlandet i december!) Jag skulle själv gärna komma; det skulle finnas mycket att tala om och ordna, och kanske också undervisningen kunde ha någon nytta av min därvaro. Går resan i stöpet, kommer jag att vara mycket sorgsen.

4 Detta var allt för denna gång. Skriver kanske senare om något trevligare. – Tänker på Anna och dig alltid.