Eino Kaila till G.H. von Wright 1/6 1939

1 Tack för brevet och det väl turneradesvårtytt föredraget. Nu kan du med gott samvete ta dig grundliga ferier! Jag önskar dig god bättring och skön vila på Isle of Wightoriginal: Whight eller vart du än reser! – ”The Logical Problem of Induction” låter helt bra. – Jag gratulerar till möjligheten att få in boken i Kegan Pauls serie; denna är ju känd och uppskattad över hela världen. Nog är det ju ledsamt om vår ”Acta” går miste om ditt bidrag. Kanske det var för tidigt att starta detta företag. – Från Söderman har jag inte hört ett knyst … – Jyväskyläsaken är så till vida klar, som ”lärarrådet” där enhälligt ville ha Lehtovaara, trots att de sakkunniga (Grotenfelt och jag) tyckte att Matti Koskenniemi hade varit lämpligare. Jag antar att regeringen kommer att utnämna Lehtovaara. I sådant fall slipper jag inte psykologien, eftersom endast Lehtovaara hade kunnat ordentligt|2| sköta den saken. – Ett logistiskt seminarium kan inte undvaras, men en dylik omorganisation av klubben utesluter ju inte, att vi till intressantare föredrag inbjuder gäster. Förresten hade jag tänkt mig, att du måhända ville engagera dig som volontär-assistent vid detta logistiska seminarium; det kunde kanske vara nyttigt för dig och av stort värde för mig; det skall vi sedan närmare tala om.

2 Lüchousvårtytt hos Söderströms meddelade, att sättningen av ”Den mänskl. kunskapen” snart skulle börja. Han frågade vart han får skicka korrektur. Kanske du skriver dit (Bang. 3) och meddelar dem, när du tänker komma hem och vilken din sommaradress sedan kommer att vara. Det är ju ingen hast med korrekturläsandet; det kan gärna påbörjas först när hela sättningen är slutförd. Jag skall nog för min del effektivt ta del i det ledsamma korrekturläsandet. Vissa smärre ändringar måste göras, hälst redan i första korrekturet och i varje fall före brytningen. Den viktigaste korrigeringen beträffar predikatkalkylens slutledningsschemata (α) och (β). De måste|3| formuleras som hos Hilbert&Bernays. (Ketonen har påpekat för mig att schemat (α) som ett implikativt axiom inte är im Endlichen identischsvårtytt.) Jag föreslår att du sedan, när du har läst korrekturet en gång igenom, skickar det till mig; om det är mycket dåligt (vilket väl kan hända), kunde man kanske låta tryckeriet korrigera det, så att jag får ett andra korrektur, men obrutet.

3 Eftersom världen nu tycks ha lugnat sig, reser vi ut d. 14 juni. Det blir väsentligen en bilfärd genom Tyskland, ”Ostmark” och Norra Italien. Åtminstone för egen del tänker jag sedan vistas några veckor på något vackert ställe i bergen och fundera och skriva litet (V. Kraft har inbjudit mig till sitt lantställe, som han märkvärdigt nog tycks ha i behåll, liksom även sin tjänst – besynnerligt!). Du skall få min adress, dit du sedan kan skicka korrekturet, om så behövs; bäst kanske att skicka allt på en gång, som rekommenderad försändelse. Men det kan ju hända, att detta inte blir nödvändigt, eftersom jag i medlet av augusti åter kommer att vara hemma.|4| I varje fall måste vi nu se till att vi inte tappar kontakten med varandra; var nu alltså vänlig och skicka mig persvårtytt omgående din sommaradress eller adresser frånsvårtytt d. 14 juni.

4 Jag är nu ganska utsliten och i behov av absolut vila under några veckor.